TV Guide Magazine's Hot List Party 2009

Was ist denn das?! Disney Stars gegen Twilight oder wie lautet deren aktuelles Motto?! Momentan scheinen sich sämtlich Teenies aus der Micky Maus Produktionsfabrik gegen den Mega-Kinoerfolg “Twilight” verschworen zu haben. Erst erzählte Miley Cyrus ziemlich offenherzig, dass sie mit dem ganzen Vampir und Werwolfs-Kram überhaupt nichts anfangen kann und jetzt legt auch noch Selena Gomez nach. Allerdings macht sie es auf ihre typische “sehr charmante” Art: “Ich schau mir das nicht an…Sorry, ich fühl mich mies..und das obwohl ich ein Teenager bin!”

Wie soll man das denn jetzt verstehen?! Sie darf sich nicht mies fühlen, weil sie ein Teenager ist?! Man ist dieser Satz scheiße übersetzt. Im englischen Original klingt das übrigens so:“I don’t watch them…Sorry, I feel bad … even though I am a teenager.” Etwas sinnvoller und freier übersetzt müßte der Satz also folgendermaßen lauten: “Ich schau mir Twilight nicht an, obwohl ich ein Teenager bin…Sorry, ich fühl mich deswegen auch mies.”

Na wie war die kleine Englisch-Stunde mit PottSchalk?! Schon unheimlich wie sich Selena Gomez und Miley Cyrus nahezu die selbe Meinung über Twilight teilen. Ob man denen das vielleicht sogar auferlegt hat?! Uiuiui ich wittere ne Verschwörungstheorie:”Micky Maus kämpft gegen die Vampir Hysterie!”